This hotel restaurant serves traditional Japanese cuisine in an accessible setting, with prix-fixe menus from Y5000.