This basement bar and live-music spot offers a menu of Cajun-style dishes, including gumbos and jambalaya.