Far less fancy than some of its newer neighbors, this long-running shop serves Korean home-style cooking, including a lot of hearty winter stews.