Kyoto-style "negiyaki" and the oddly named pizza-style okonomiyaki (with ingredients like tuna, cheese, tomato and corn) are among the choices at this inexpensive shop.